Refactor repo cloning code

[changhiskhan]

Currently we explicitly create cloned local repositories and parsed Commits are linked to those. Instead, we should hide the local clones as implementation detail and everything should be based on the remote repo.