diff --git a/ghost/i18n/locales/vi/comments.json b/ghost/i18n/locales/vi/comments.json
index 42f24d1286c..10b9a7162d3 100644
--- a/ghost/i18n/locales/vi/comments.json
+++ b/ghost/i18n/locales/vi/comments.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "One min ago": "Một phút trước",
     "Pin comment": "Ghim bình luận",
     "Pinned": "Đã ghim",
-    "Read more replies": "Đọc thêm câu trả lời",
+    "Read more replies": "Đọc thêm trả lời",
     "Remove dislike": "Bỏ không thích",
     "Remove like": "Bỏ thích",
     "removed": "đã xóa",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "Report comment": "Báo cáo bình luận",
     "Report this comment?": "Báo cáo bình luận này?",
     "Save": "Lưu",
-    "See full discussion": "Xem toàn bộ cuộc thảo luận",
+    "See full discussion": "Xem tất cả thảo luận",
     "Sending": "Đang gửi",
     "Sent": "Đã gửi",
     "Show {amount} more replies": "Xem thêm {amount} trả lời khác",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Unpin": "Bỏ ghim",
     "Unpin comment": "Bỏ ghim bình luận",
     "Upgrade now": "Nâng cấp",
-    "View in admin": "Xem trong bảng quản trị",
+    "View in admin": "Xem trong dashboard",
     "Yesterday": "Hôm qua",
     "You can't post comments in this publication.": "Bạn không thể bình luận trên trang web này.",
     "You can't post comments in this publication. <a>Contact support</a> for more information.": "Bạn không thể bình luận trên trang web này. <a>Liên hệ hỗ trợ</a> để biết thêm chi tiết.",
diff --git a/ghost/i18n/locales/vi/ghost.json b/ghost/i18n/locales/vi/ghost.json
index de41a371b9b..2676955240a 100644
--- a/ghost/i18n/locales/vi/ghost.json
+++ b/ghost/i18n/locales/vi/ghost.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Someone just replied to your comment": "Ai đó vừa phản hồi bình luận của bạn",
     "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Ai đó vừa phản hồi bình luận của bạn trên {postTitle}.",
     "Subscription details": "Chi tiết gói thành viên",
-    "Support {siteTitle}": "",
+    "Support {siteTitle}": "Ủng hộ {siteTitle}",
     "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Nhấn vào liên kết bên dưới để hoàn tất quy trình đăng ký {siteTitle} và tự động đăng nhập:",
     "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Cám ơn bạn đã trở thành thành viên {siteTitle}!",
     "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Cám ơn bạn đã đăng ký thành viên {siteTitle}!",
diff --git a/ghost/i18n/locales/vi/portal.json b/ghost/i18n/locales/vi/portal.json
index 99d4f038a90..df2dcc6b95b 100644
--- a/ghost/i18n/locales/vi/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/vi/portal.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "{memberEmail} will no longer receive {newsletterName} newsletter.": "{memberEmail} sẽ không còn được nhận bản tin {newsletterName}.",
     "{memberEmail} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{memberEmail} sẽ không còn được nhận email khi ai đó trả lời bình luận.",
     "{memberEmail} will no longer receive this newsletter.": "{memberEmail} sẽ không còn được nhận bản tin này.",
-    "{memberEmail} will no longer receive updates & announcements.": "",
+    "{memberEmail} will no longer receive updates & announcements.": "{memberEmail} sẽ không còn được nhận cập nhật & thông báo.",
     "{months} months": "{months} tháng",
     "{months} months free": "Miễn phí {months} tháng",
     "{tierName} membership": "Thành viên {tierName}",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Not ready to share? We've also emailed a copy to your inbox.": "Chưa sẵn sàng chia sẻ? Chúng tôi cũng đã gửi email một bản sao cho bạn.",
     "Not receiving emails?": "Bạn không nhận được email?",
     "Now check your email!": "Kiểm tra hộp thư ngay!",
-    "Occasional updates from {siteTitle}": "",
+    "Occasional updates from {siteTitle}": "Thông tin cập nhật định kỳ từ {siteTitle}",
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Sau khi chọn nhận lại, nếu bạn vẫn không thấy email trong hộp thư đến của mình, hãy kiểm tra thư mục Spam. Một số nhà cung cấp email lưu giữ hồ sơ về các khiếu nại thư rác trước đây và sẽ tiếp tục phân loại email. Nếu điều này xảy ra, hãy đánh dấu bản tin email mới nhất là 'Không phải Spam' để chuyển nó trở lại hộp thư đến của bạn.",
     "Open AOL Mail": "Mở AOL Mail",
     "Open email": "Mở email",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "Signup error: Invalid link": "Lỗi đăng ký: Liên kết không hợp lệ",
     "Signups from this email domain are currently restricted.": "Tên miền email này đang bị hạn chế đăng ký.",
     "Something went wrong, please try again later.": "Xảy ra lỗi, hãy thử lại sau.",
-    "Sorry, no paid plans are available.": "",
+    "Sorry, no paid plans are available.": "Rất tiếc, không có gói trả phí.",
     "Sorry, no recommendations are available right now.": "Rất tiếc, chưa có đề xuất nào vào lúc này.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Rất tiếc, không dùng được.",
     "Spam complaints": "Than phiền",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {title}": "Việc hủy nhận email sẽ không hủy gói thành viên trả phí của bạn đối với {title}",
     "Update": "Cập nhật",
     "Update your preferences": "Cập nhật thiết lập",
-    "Updates & announcements": "",
+    "Updates & announcements": "Cập nhật & thông báo",
     "Verification link sent, check your inbox": "Đã gửi liên kết xác minh, hãy kiểm tra email",
     "Verify your email address is correct": "Xác minh địa chỉ email của bạn là đúng",
     "Verifying...": "Đang xác minh...",