Spark 4.1: Add scoped replacement writes (INSERT INTO ... REPLACE USING)

Spark 4.1: Add scoped replacement writes (INSERT INTO ... REPLACE USING) #37136