[Code Evaluation] "Click for One-Click Downloads" Tooltip Is Clipped in Small Window Sizes

[Nina-1210]

Describe the bug
In Code Evaluation, the "Click for one-click downloads." tooltip is partially clipped when the browser window is reduced to a small size.

Steps to reproduce the behavior:

1. Navigate to MakeCode Code Evaluation on a small window.
2. Select the Checklist tab, then open any shared project, e.g. https://makecode.microbit.org/_0XFDAFXpVauP
3. Hover over the "..." (Download options) button.
4. Observe the "Click for one-click downloads." tooltip.

Actual behavior
The "Click for one-click downloads." tooltip is clipped on the left side, and part of the text is not visible.

Expected behavior
The tooltip should be fully visible within the viewport, regardless of window size, without any text being clipped or hidden.

Screenshots

Additional context
1.OS: Windows 11 25H2 & Mac Mini M2 macOS Tahoe 26.5.2
2.Browser: Chrome and Edge
3.makecode.microbit.org version: 9.0.5
4.Microsoft MakeCode version: 13.0.4