[stable34] fix(files): Open the sidebar for the current folder, not a stale child

[stable34] fix(files): Open the sidebar for the current folder, not a stale child #37987