[3.15] GH-150605: use windows-2025 in GitHub Actions (GH-150606)

[3.15] GH-150605: use windows-2025 in GitHub Actions (GH-150606) #197471